sâmbătă, 20 septembrie 2008

“the most beautiful word in the English language: ‘In-dig-na-tion!’ ”

"Who could have imagined that one would have forever to remember each moment of life down to its tiniest component? . . . There is no letup — for the afterlife is without sleep as well. . . . There are no doors. There are no days. . . . And the judgment is endless, though not because some deity judges you, but because your actions are naggingly being judged for all time by yourself.”

The unnamed protagonist of “Everyman” at least gets a joyous flash of himself as a boy at the ocean before the lights go out; “Indignation” makes even that terminally grim book seem sentimental. “Everyman” and “Exit Ghost” both have a mood of sorrowful resignation; this book goes about its grieving savagely. And of all Roth’s recent novels, it ventures farthest into the unknowable. In his unshowy way, with all his quotidian specificity and merciless skepticism, Roth is attempting to storm heaven — an endeavor all the more desperately daring because he seems dead certain it’s not there.

'Indignation' - cel mai recent P. Roth - recenzie în The New York Times.

12 comentarii:

Incze Klára spunea...

Si pentru mine: Roth - o dragoste mare.
Abia astept sa o citesc.

Cristian SÎRB spunea...

Mi s-a strecurat pe negândite în viaţă, în inimă, dl. Roth. Acum cine mai ştie câţi, dar mulţi, ani, citisem într-o revistă - Lettre? - fragmente ample din "Complexul lui Portnoy" şi, culmea!, mă cucerise. Cartea lui (probabil) cea mai controversată şi mai puţin entuziast primită de critică.

În aceste zile, Viaţa mea de bărbat dă cu mine de toţi pereţii: ÎNCÂNTAT fără rezerve!

to-morrow spunea...

Alte variante pentru "the most beautiful" ar fi:
adroit (plus o lista de alte 100, la http://www.alphadictionary.com/articles/100_most_beautiful_words.html )
si
mother (dar in 2004...) http://www.britishcouncil.org/home-70-beautiful-words.htm

Cristian SÎRB spunea...

Eu strict la Roth am vrut să fac referinţă. La fel şi NYT, cu acel citat...citat de mine.

Nu caut lista celor mai frumoase cuvinte în engleză. Mă interesează cartea asta. :)

Cristian SÎRB spunea...

Hah, nu mi-a atras nimeni atenţia că titlurile se scriu cu literă mare, tovarăşi! Aşa v-am învăţat eu?

Cristian SÎRB spunea...

Şi recenzia nu-mi aparţine! E din NYT, repet.

Incze Klára spunea...

Da, dar tu ai postat-o.

rogue spunea...

Sunt fanu nr#1 Complexul lui Portnoy.Nu stiu daca se mai poate ajunge vreodata la feelingu emanat de cartea aia .Am citit-o pe nerasuflate, in metrou, RATB, pat,pe sub banca...Mi-aduc aminte cum se uita la mine o tanti intzepata cand am dat pagina si ochii i s-au pironit in "Mort dupa pizda".De neuitat :))

Cristian SÎRB spunea...

Nu am văzut nimic şocant la Portnoy, a curs înainte ca un pârâu de munte. Şi, citind-o exclusiv acasă, m-am putut delecta cu ea aşa cum se cuvine, fără a fi nevoie să o feresc de priviri consternate de metroiste. :)

rogue spunea...

nimic nu se compara cu cititu' in metrou.
Cine a zis ca m-am ferit?:)

Cristian SÎRB spunea...

Eu credeam că nimic nu se compară cu cititul... Nu am încercat, însă, să citesc în timp ce...bunjee jumping. Sau în roller coaster. Tre' să fie incomparabil! Cititul sportiv.

rogue spunea...

ha ha haaaaarap alb.
No need to be fanatic about it...