duminică, 15 iunie 2008

O lume pentru Julius

"Nu avea altă soluţie decât să se întoarcă în fiecare zi trecând peste terenuri virane şi maidane. Era singurul mod de a evita moartea bunicuţei şi fără ea ar fi rămas singur pe lume. În schimb, dacă eşti un copil bun şi ajungi mereu la timp acasă, bunica o să poată trăi liniştită până ce-o să te faci mare, căpitan de aviaţie sau comandant de fregată şi-o să te însori şi-o să mă iei să stau la tine şi nevasta ta o să fie o fată foarte bună şi-o să ajung să-mi văd primul strănepot înainte de a închide ochii împăcată".

Alfredo Bryce ECHENIQUE -
Polirom, 2006
Trad. Andrei Ionescu

Un comentariu:

Cristian SÎRB spunea...

O splendoare de scriere sud-americană!