Papadat-Bengescu stăpânea o limbă română suculentă. Pe alocuri, pitorească-n inactualitatea ei. Simțeam, citind, că mă împlinea. Pe de altă parte - dificil de urmărit și de înțeles pentru cei de astăzi. Noi am „băga” la dezacord felul în care conjugă autoarea mai mult ca perfectul, persoana a III-a, plural.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu