miercuri, 24 februarie 2016

a heart so white

"(...) lumea întreagă se mișcă adesea numai ca să ajungi să nu-ți mai ocupi locul și să-l poți uzurpa pe al celuilalt, numai pentru asta, spre a uita de tine însuți și a-l îngropa pe cel care ai fost, toți obosim îngrozitor să fim cei care suntem și cei care am fost."

(Javier Marías - Inimă atât de albă, trad. Tudora Șandru Mehedinți, RAO)

2 comentarii:

Cărți și călătorii spunea...

Javier Marias a ajuns rapid, încă de la prima carte citită, printre prferații mei. Ador stilul lui cu fraze lungi, sinuoase, melodioase, complexe, dar fără să fie greoaie sau plictisitoare. Cel puțin pentru mine. :)
Îl consum în doze mici, să nu se termine prea repede.

acid spunea...

Doze mici, da, insa a si scris multe carti deja. Nu stiu cum face in asa fel incat ii ramane substanta pentru inca un roman, si inca unul, in conditiile in care are rabdarea asta cu cuvintele, zaboveste si despica, se invarte cu aparatul de filmat in jurul scenei sau personajului, incremenite in actiune...