„El îmi spune sau îmi spunea nu demult că una dintre regulile sale de viață a fost să-și caute femei care să nu fie foarte frumoase, deoarece spune că frumoasele nu se dăruiesc cu totul în pat, nu o fac cu aceeași devoțiune precum cele un pic mai urâte, care, în schimb, trebuie să compenseze asta străduindu-se mai mult.”
„(...)fiindcă dragostea mea era alcătuită din distanță și imposibilitate și dacă acea femeie s-ar fi întors abandonând totul și s-ar fi oferit să plece cu mine poate aș fi rămas paralizat, îngrozit, și aș fi fugit de ea cum e posibil să se fi retras Franz Kafka în fața pasiunii hotărâte și pământești a Milenei Jasenka, preferând să se refugieze în scrisori, în dezlegarea de păcate și în despărțire.”
*Sefarad, ed. Curtea Veche, 2008, trad. Eugenia Alexe Munteanu (că tot fu ziua de naștere a lui Molina, pe 10 ianuarie)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu