cei care cred sunt mai frumoși, chiar dacă
de sus nu le răspunde nimeni.
cei care cred sunt mai liberi, chiar dacă
de sus nu le răspunde nimeni.
cei care cred sunt mai împliniți,
chiar dacă de sus nu le răspunde nimeni.
***
dorm de două zile. m-am trezit degeaba.
e tot azi
***
dacă n-aș fi fost silit să vorbesc,
n-aș fi vorbit niciodată.
până la șase ani nu mi-au cerut-o
și a fost bine, pentru că stăteam sub vorbire
ca sub un clopot de fontă perfect ermetic.[...]
***
când afli, aproape de leagăn,
că fericirea e egală cu păcatul
și când până la douăzeci de ani
ți se tot spune asta,
spaima de fericire se instaurează
definitiv, mână-n mână
cu spaima de păcat.
din clipa aceea greșești tot mai des.
nu că nu ai vrea să fii mai fericit,
ci pentru că, străduindu-te să fii mai puțin fericit,
devii tot mai păcătos.[...]
***
[...]
până la urmă asta-i tot ce am putut
să aflu:
istoria e poezia învingătorilor,
iar poezia istoria celor învinși.
*
Ioan Es Pop - Unelte de dormit,
Ed. Cartea Românească, 2011
J'aime vivre dans le duel entre sensualité et retenue. Selon moi, deux vérités opposées peuvent s'accorder. Et le bordeaux sait porter au plus haut point les valeurs de contrainte et de volupté. Je suis un amateur de bordeaux. Ces deux mots sont identiques, ils résument la même morale. Je prise particulièrement l'harmonie des grands médocs qui, derrière une apparente sévérité, cachent une plénitude si savoureuse. Dans ces vins d'assemblage, j'admire l'équilibre constamment entretenu entre la réserve et l'élan.»
