Sunt cel puțin două lucruri importante pe care Denisa Comănescu-pisici de la Humanitas pare să fi uitat să le facă:
1. Să încheie trilogia lui Richard Ford, din care două romane sunt publicate în românește - Cronicarul sportiv, Ziua Independenței, cu traducerea (abandonată, neplănuită vreodată?) a ultimei cărți din serie: The Lay of the Land.
2. Să retipărească seria Rabbit a lui Updike.
Mai bine ar binevoi Humanitas să reediteze marile cărți, decât să lanseze volume mediocre cu subiecte patetice (în speranța că „vor vinde”), ruși scăpătați și supraevaluați doar în virtutea numelui lor rusesc, disproporționat de multe cărți de memorii & jurnale scrise la comandă ale unor celebrități băștinașe încă tinere, încă în viață (Vancu, Cărtărescu) etc. Bine că nu le fac ăstora și busturi.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu